Por Carlos Citoler
Enlace abajo para versión Podcast
Aviso a navegantes, no fue por pereza ni por guardar la sacrosanta jornada festiva del día de la festividad nacional. No fue por desgana ni por intención de acabar rápido y mal el encargo. Lo que aquí se transcribe es, palabra por palabra, gesto a gesto, la conversación que pudimos mantener con Sahon, Vampire Hotel y Embloodyment, minutos (sí, minutos) antes de que las tres bandas diesen el pistoletazo de salida a su gira por territorio patrio.
Mira, a mí que no me vengan con número de Bernabéus que llena tal artista, o con las descargas en «Auto-Tunes» que lleva tal otro, esto que estás a punto de leer representa lo que, en mi-nuestra humilde opinión, es la VERDADERA MÚSICA, sin artificios, sin falsas apariencias, solo sueños, solo tiempo, esfuerzo, ir a contrarreloj, sin descanso, pero felices por poder cumplir sueños. La PUTA MÚSICA, sin artificios y dolorosa como la vida misma.
Desde hoy, a los pies de Sahon, Vampire Hotel y Embloodyment, sin duda alguna,… Y en especial, de 채승학 (SEUNGHAK CHAE), alias Pedro, voz y guitarra de Embloodyment, nuestro contacto-traductor-informático-puntodeenlace-camarógrafo-conductordefurgoneta…Puto fan de artistas 360º, y que no me vengan con putos Bernabéus como vara de medir calidad musical,…
채승학(SEUNGHAK CHAE): Hola? Hola?
CARLOS CITOLER DELGADO: Hola.
채승학(SEUNGHAK CHAE): Me oye?
CARLOS CITOLER DELGADO: Pedro?
채승학(SEUNGHAK CHAE): Sí!!! Qué tal, qué tal, Carlos?
CARLOS CITOLER DELGADO: Perfecto, Pedro, muy bien. Que tal vosotros, como va, como ha ido el viaje?
채승학(SEUNGHAK CHAE): Búa, un poco largo, imagínate, de Madrid a Vigo, pues un poquillo larguillo, sí, pero bueno, ya está. Espera un momento que llamo al resto, estamos acabando de montar y probando sonido,…
CARLOS CITOLER DELGADO: ¿A a qué hora empieza el bolo, a qué hora tocáis hoy?
채승학(SEUNGHAK CHAE): En principio, a las 21 horas.
CARLOS CITOLER DELGADO: Joder, pues vais justos justos de tiempo, no? Pedro, me sabe mal, tío, que si queréis, veo que tenéis un par de fechas libres tras este primer bolo, podemos cuadrarlo para otro día, tío. De verdad. Es que veo que lleváis una paliza de kilómetros y vais justos de tiempo para esta noche, no? Podemos buscar un hueco otro día, Pedro, de verdad, lo que digáis vosotros, …
채승학(SEUNGHAK CHAE): No, ya que estamos aquí los tres, aprovechamos, sin problemas, tu dispara, je, je,…
CARLOS CITOLER DELGADO: Perfecto, vosotros mandáis, pues empezamos cuando cuando me digáis, vale?
채승학(SEUNGHAK CHAE): Adelante,…
CARLOS CITOLER DELGADO: Bienvenidos, bienvenidas a Rock Entre Amigos. Bienvenidos a un nuevo REA, en el que, una vez más, le hemos levantado las llaves del estudio a Kike y nos hacemos dueños de los mandos de Holding Rea, esta vez con la insana intención de dar voz a una gira que creemos que merece tener repercusión y un hueco en REA. Una gira a la que, por lo menos, podríamos catalogar de «exótica», en la que para gran parte del cartel que la integra, es su primera visita a nuestro país, y como buenos anfitriones, es nuestro deber presentarles en sociedad.
Por un lado, contamos con Pedro, voz y guitarra de la banda madrileña Embloodyment. Que tal, como estás, Pedro?
채승학(SEUNGHAK CHAE): Hola, que tal?
CARLOS CITOLER DELGADO: Hablábamos de primeras visitas a nuestro país, y este es el caso de la banda coreana Sahon. Como estáis, chicos, a quien tenemos por ahí?
YONG-HO (이용호):Hola, que tal, aquí Yong-Ho.
CARLOS CITOLER DELGADO: Perfecto, encantado igualmente. Y también, en su primera visita a nuestras tierras, también venidos de la lejana Corea del Sur, el cuarteto Vampire Hotel. Quien anda al otro lado de la línea?
KISS (키스): Hola, encantada. Yo soy Kiss.
CARLOS CITOLER DELGADO: Pues bien, cómo estáis Yong- Ho y Kiss, recién llegados a España, con vuestras bandas Sahon y Vampire Hotel, no? Que tal el recibimiento, somos buenos anfitriones con las visitas?
채승학(SEUNGHAK CHAE): Me cuentan que muy bien, que la verdad es que llevan pocos dias por aquí y les ha gustado mucho España. Es su primera visita al pais, y la vedad es que les ha gustado mucho, dicen que lo ven todo muy limpio. Pero lo que esperan, lo importantes, es que tienen muchas ganas de pasarlo bien, y de disfrutar esta experiencia.
CARLOS CITOLER DELGADO: Os agradecemos profundamente a las tres bandas que nos encontréis un hueco en vuestra agenda, porque hay que decir que estamos grabando esta entrevista a las siete pasadas de la tarde, hoy sábado 11 de Octubre, fecha en la que, a las nueve de la noche, en menos de dos horas, abrís el Tour que os va a llevar por gran parte de nuestro país. Muy agradecidos porque sabemos que no es fácil para una banda underground compatibilizar vida y música, y enormemente agradecidos de que nos hagáis un hueco en vuestras vidas,…
Al lio, vallamos con Sahon, Yong- Ho, porque 25 años tienen que dar para mucho, cuéntanos un poco la trayectoria de la banda en este cuarto de siglo.
채승학(SEUNGHAK CHAE)/(ES): Traduciendo, la banda se formó en 1999, y desde entonces han sacado 11 discos. Durante todo este tiempo, han tenido sus altibajos, pero siguen al pie del cañón. Actualmente, la escena metálica en Corea ha bajado mucho, en cuanto a bandas y seguidores, y ellos están ahí, aguantando, al pie del cañón. Dando caña, porque al final, es lo que les gusta. En cuanto a actuaciones en directo, se han recorrido, ademas de Corea, gran parte del sureste asiático, Canadá, también han pasado por Europa en tours anteriores, … Y, si la salud y el tiempo lo permite, tienen intención de seguir dando caña y representando su música en directo mientras las fuerzas les acompañen,…
CARLOS CITOLER DELGADO : Eso quería preguntarles, inmersos en esta gira celebrando el 25 aniversario, que países han visitado ya, y cuales les quedan por delante?.
채승학(SEUNGHAK CHAE): Ya en la parte europea de la gira, antes de venir a España, han estado en Alemania, Checoslovaquia, Suiza e Italia. Ademas, han recorrido también la zona por la que suelen girar mas a menudo, sureste de Asia, Malasia, Tailandia, Singapur, Filipinas, Vietnam, Taiwán. También han estado tocando en la parte este de Canadá. Ya para el año que viene, está previsto que viajen a Filipinas y volver a Canadá en una pequeña gira por el país norteamericano..
CARLOS CITOLER DELGADO: Actualmente están en formato trío. No sé si están buscando un segundo guitarra, o os sentís cómodos en formato power trio?
채승학(SEUNGHAK CHAE): En los inicios de la banda, eran cuatro integrantes, pero llevan como trío 15 años. En su momento hubo divergencia de ideas con el segundo guitarra y el proyecto se quedó en tres integrantes. Les va bien así, en formato trio, pero están abiertos a buscar una segunda guitarra. El tema es que, como comentaban anteriormente, la escena de metal Coreana no está en su mejor momento, y es muy complicado encontrar un guitarrista de metal, es tarea complicada.
CARLOS CITOLER DELGADO: Vamos a pedir a Kiss que, como ha hecho Yong-Ho, nos haga una pequeña bio de Vampire Hotel, su banda.
채승학(SEUNGHAK CHAE): La banda se formó justamente coincidiendo con el inicio de la pandemia del Covid, con lo que te puedes imaginar, sufrieron muchísimo las consecuencias de aislamientos y todo lo que la pandemia trajo consigo. No tuvieron ni una opción de tocar en vivo, pero aguantaron, se centraron en componer y en trabajar en la sombra mientras las restricciones iban quedando atrás y la vida volvía a la normalidad. Sobrevivieron y ese duro inicio les hizo fortalecerse, así que una vez superada la pandemia, se lanzaron de cabeza a representar en vivo su show, sobre todo por la zona asiática: Corea, Taiwán, Tailandia,… Han tenido muy buen recibimiento en esas zonas, su música y su propuesta ha calado bien, y esperan que en Europa, y concretamente en España, ocurra lo mismo, que tengan una buena acogida.
CARLOS CITOLER DELGADO: Si, os lo iba a comentar, años duros los de la pandemia para la música, y si era una banda recién formada, mas todavía,… En cuanto a trabajos discográficos, 3 EPs y un largo en vuestro haber. No se que opináis de esta moda de los EPS, de ir sacando material poco a poco, para seguir estando en el candelero, en boca de los fans, que tu nombre no quede en el olvido,… No se, parece ser que es lo que se lleva ahora, y mas incluso, me atrevería a decir, en el Metalcore que la banda practica, que, podríamos decir, es la vertiente más moderna del metal. Se sienten mas cómodos trabajando en temas sueltos, trabajos cortos e ir editando material más a menudo, que esperar a tener un trabajo largo completo y trabajado?
채승학(SEUNGHAK CHAE): Durante la época del Covid, por la falta de oportunidad de tocar en vivo, es a lo que la banda se aferro, a crear canciones, crear temas y lanzarlos al publico de esta forma rápida, en formato EP, para que, por lo menos, si no podían demostrar su buen hacer en directo, el publico tuviese acceso a su música y poderse hacer un hueco. No es que se sientan mas cómodos en este formato, de hecho, me dicen que para el año que viene tienen ya preparado y previsto el lanzamiento de un nuevo disco, en formato largo. El tema de los Eps fue muy ligado al Covid, la imposibilidad de tocar en directo y de trabajar en la banda de forma habitual, y las ganas de darse a conocer al publico general de una banda que recientemente se habia creado y veía cortadas sus alas.
CARLOS CITOLER DELGADO: Nos ha comentado Yong- Ho que la escena metalera tradicional en Corea no está en su mejor comento, como anda la escena del metal moderno, el Metalcore y sus derivados,…
채승학(SEUNGHAK CHAE): Al contrario que pasa con el metal tradicional, la escena del metal moderno esta mucho mejor, siguen surgiendo bandas, nuevos seguidores, jóvenes que se acercan a la música y empiezan a escuchar los grupos que forman la escena,…No está tan en declive como la escena tradicional, podría decirse que está en crecimiento incluso. La particularidad es que, al ser Corea un país relativamente pequeño, la escena es muy limitada, y las bandas, a poco que puedan, lo que buscan es salir y dar a conocer su propuesta en el extranjero. Por eso es tan importante la oportunidad de poder tocar en esta gira en España.
CARLOS CITOLER DELGADO: Propuesta muy arriesgada la de Vampire Hotel, no? Os tengo que confesar que le he estado dando bastante estos dias, preparando la entrevista, y es apabullante la cantidad de influencias que tiene vuestro sonido. Hay que andar muy abierto de miras, tolerar el Jazz, el progresivo,… La verdad es que, si le das una oportunidad, acabas entrando por una de las muchas puertas que te abre el cuarteto, y acabas disfrutando como un enano, pero, ya te digo, hay que abrir mucho la mente y no quedarse en una actitud «true», muy habitual por otro lado en nuestra escena, al menos la patria,…
채승학(SEUNGHAK CHAE: Me comenta Kiss que sí, que toda la razón. Ademas, de hecho, cuando comenzó a rodar la banda, los miembros no eran instrumentistas que venían de la escena metalera, o que les gustase la música metal, ni mucho menos, venían de otras escenas, de otros estilos, y con su reunión, cada uno trajo sus influencias. La idea de Vampire Hotel es que, cuando componen un tema, su intención es hacerlo como si de una película se tratase, con su historia, con sus cambios de ritmo, de tempos,… Nada lineal, con sus altibajos y cambios, sus secuencias, y de ahí la gran variedad de estilos que se dan cita en la música de Vampire Hotel.
CARLOS CITOLER DELGADO: Buenos Pedro, tu turno, que Embloodyment viene también con novedades, no?
채승학(SEUNGHAK CHAE): …espera, un momento,…..Perdona, ellos dos se pueden ir?, es que les esperan para hacer la prueba de sonido,…
CARLOS CITOLER DELGADO: Sí, sí, si, por supuesto,…..Miles de gracias, muy agradecidos, chicos, os lo agradecemos un montón, de verdad,….
YONG-HO (이용호): Thank you.
KISS (키스): Muchas gracias, Thank you, thank you,…
채승학(SEUNGHAK CHAE): Pues nada, ahora les toca a ellos probar sonido,…
CARLOS CITOLER DELGADO: Muchísimas gracias por el esfuerzo, a las tres bandas, se lo transmites de nuestra parte. Vamos al lio que tampoco te quiero quitar mucho tiempo a ti. Lo que te decía, que 15 años también dan para una buena bio, y Embloddyment llegáis a esta gira con muchas novedades, no?
채승학(SEUNGHAK CHAE): Si, tenemos nuevo batería, un chavalín, Kilian, …
TATTO DIGIORGIO: Hola, aquí Tatto!!!Andamos algo liados montando el merchan, salud!!! (NdR: Tatto, guitarra de Embloodyment y, como mas adelante veremos, germen de la banda junto a Pedro. En palabras del Maestro César Scheitan, director de la web de REA: «un grande del Death de este país», y pocas veces he visto equivocarse a César,…)
CARLOS CITOLER DELGADO: Hola Tato. Salud!!!
채승학(SEUNGHAK CHAE):… pues eso, después de la gira por Corea, José, nuestro anterior batería, lo tuvo que dejar, por varias circunstancias, y al cabo de unos meses, pues hemos tenido una nueva incorporación, Kilian, un jovencillo, que tocaba la batería en una banda de estas que hacen festivales de feria y tal, con el que tuvimos un par de pruebas, y cuando tocamos con él, conectamos. Tocamos varias sesiones, conectamos, a él le molo, a nosotros también nos moló, y aquí estamos. De hecho, hoy es su primer bolo con nosotros, su puesta de largo, su prueba de fuego.
CARLOS CITOLER DELGADO: En REA hicimos un diario de vuestra gira por Corea, y esta gira que hoy comienza, y podría sonar como a devolución de de favor, digamos, de aquella gira. Pero es curioso que tanto Sahon como Vampire Hotel no fueron ninguna de las dos bandas con las que coincidisteis sobre el escenario en aquella gira por Corea. Nació esta gira que hoy echa a andar de aquella gira vuestra por Corea?
채승학(SEUNGHAK CHAE): Si y no. De hecho, cuando fuimos a la gira por Corea, se organizó con otra banda conocida de mi época de cuando tocaba y vivía todavía en Corea. Ahora no recuerdo el nombre, no consigo acordarme, pero el tema es que venían a tocar a Bilbao, yo los conocía, y fui a verles tocar. Despues del bolo, y tomando unas cervezas, surgió la idea. «Oye, y si os venís a a tocar a Corea?» Al principio fue para echarnos unas risas, en tema broma, sin pensar que estaban hablando en serio. Al año siguiente, volvimos a contactar y ya nos habia conseguido un bolo, de ahi se paso a cuatro, y el resto es historia. En uno de aquellos cuatro bolos de nuestra gira, Yong-Ho, vocalista de Sahon, vino a vernos como público. Nos conocíamos, y hacía mucho que no nos veíamos, y le extrañó vernos tocar allí a la banda. Retomamos el contacto y comentó, «oye, igual que vosotros habéis venido a Corea, porque no montamos algo juntos por España y por Europa?» Entonces nos animamos, le dijimos que nos ocuparíamos de encontrar fechas en España, y si se animaban a venir, aquí estaríamos nosotros para apoyarles. Y hoy comienza la gira, ya ves!!!
CARLOS CITOLER DELGADO: Curioso, porque bien podríamos decir que esta gira esta formada por tres bandas coreanas, no? Aunque internet diga que Embloodyment es una banda madrileña, sus orígenes son algo mas lejanos,…
채승학(SEUNGHAK CHAE): Je, Je,… Si, es muy curioso. Tatto y yo nos conocimos cuando yo estaba en Corea, viviendo todavía en Corea, y tocando con mi otra banda. Ya no recuerdo si fue una nochebuena o una nochevieja, en un concierto que dábamos. Tatto se habia casado en Corea, y le dio por ir a un bolo Heavy, y por coincidencia, apareció por la sala donde estábamos tocando. Iríamos mamadísimos, seguro, y a mi no se me ocurrió otra cosa que arengar a la peña con un «hijos de puta» en español a pleno pulmón. Tatto se quedó de piedra, y luego vino a hablar conmigo y me preguntó si hablaba español, y ahí nació nuestra amistad. Un par de años despues, me surgió la oportunidad de venir a España por trabajo, a Madrid, y como no habíamos perdido el contacto, le llamé, empezamos a quedar, a ensayar, … y de ahi nació la banda.
CARLOS CITOLER DELGADO: Centrándonos en la gira, son cinco fechas, pero veo que, quitando la de Bilbao, no son en «plazas típicas», como podrían ser Madrid, Barcelona, Sevilla,… Esto ha sido buscado, ha sido «obligado», por el exceso de oferta capitalino y la dificultad de encontrar salas? Una mezcla de ambos?
채승학(SEUNGHAK CHAE): Sinceramente, una mezcla de todo eso. Al principio, Sahon y Vampire Hotel buscaban una gira europea, tocar en Alemania, Francia,… y luego viajar a España y pasar por Portugal. Nosotros les habíamos comentado que organizábamos su paso por España, con dos grandes fechas, una en Madrid y otra en Barcelona, porque ya sabes, estos «guiris» es lo que buscan y conocen, las dos grandes ciudades, y el resto del país no existe para ellos. Con el paso del tiempo, el tema de Alemania no salió, y Francia estaba también en el aire, y se nos ocurrió ampliar las fechas aquí en España a cinco, intentar cubrir cuantas mas fechas mejor, y aunque Barcelona no llego a cerrarse, si que se ha hecho en otras ciudades, que no tienen tanto nombre pero en las que hay mucho ambiente metalero. Les convencimos de que era una buena idea, que lo iban a disfrutar, y se acabó montando así esta gira.
CARLOS CITOLER DELGADO: Tres bandas con tres estilos muy diferentes entre si. Ya nos conoces bien a los españoles, igual pecamos en ocasiones de estrechez de miras. Crees que esta gira despertará la curiosidad del publico?
채승학(SEUNGHAK CHAE): Sí, la verdad que por ejemplo en España eso es un poco un cliché, hay muchos metaleros a los que les gusta un estilo y mezclarlo con otros no les acaba de cuajar la mezcla. Pero, por ejemplo, fuera de España, en Asia, en Estados Unidos, según me dicen Sahon, en Asia y en Canadá ocurre lo contrario. Hay conciertos en los que se meten a cinco bandas, y son de cinco estilos diferentes, desde Black Metal a AOR. A las bandas, y Sahon y Vampire Hotel son buen ejemplo, no les importa tocar con bandas de otros géneros o estilos, incluso nos comentan que se lo pasan mejor así, porque según ellos no se saturan en lo musical. ¿Qué en España esto es diferente? Bueno, primero vamos a ver como sale esta gira, esperemos que la gente responda, será síntoma de que somos abiertos de mente. Lo que seguro podemos afirmar es que, quien acuda a la cita, se lo va a pasar muy bien en los conciertos.
CARLOS CITOLER DELGADO: Antes hemos podido ver a Tatto, que está ultimando el tema del merchand. En el Diario de Gira coreana comentabais que os dejasteis aconsejar por las bandas locales a la hora de poner precios al merchand. Echareis una mano también a Sahon y Vampire Hotel para que vuelvan a casa con todo el merchan vendido? Esto si que es underground puro,…
채승학(SEUNGHAK CHAE): Si, de hecho, nada más llegar, cuando venía para acá, lo que me preguntaron por los precios del merchan, para informarse ambas bandas. Ellos han tocado mucho por la zona de Asia, y se hacen una idea de como van los precios por aquella zona. La diferencia está en la calidad, que por aquella zona, es algo baja. Por ejemplo, tú vendes una sudadera, con logo a color, manga larga, repleta de dibujos, y aquí te podría llegar a costar entre 20, 30 o incluso 40€. Allí, como mucho, serian 15€. Además, la gente, por el cambio de moneda, no tiene tanto dinero para gastar en ocio, no puede permitirse gastar en un bolo, entre la entrada y demás merchand, mas de 100€. Todo depende del nivel de ingresos, hay que tenerlo todo en cuenta. Ademas, si te embarcas en una gira como esta, lo que interesa es acabar vendiendo todo el merchan que puedas, para volver a casa mas ligeros de equipaje, je,je,…
CARLOS CITOLER DELGADO: La fecha de Coslada, de Madrid, está organizada o apoyada por Quintessence Metal Club. Que opinión tienes de este tipo de asociaciones, cada vez mas en boga a lo largo de todo nuestro territorio, y de la labor que llevan a cabo? No se si en Corea existe esta figura como tal, me hubiese gustado preguntar a Yong- Ho y Kiss,…
채승학(SEUNGHAK CHAE): En cuanto a su labor de promotores, veo muy bien la existencia de estas asociaciones, siempre y cuando sea para apoyar a las bandas, porque hay una enorme cantidad de bandas underground que necesitan esta ayuda para salir adelante, para empezar a avanzar en el camino. Para esas bandas que recién echan a andar, la ayuda de QMC, o de cualquier asociación similar, es vital, para ellas y para la escena underground.
Que echo un poco de menos? Pues mas unión, más fraternidad entre asociaciones. Por ponerte un ejemplo, la escena metalera es la que es, no hay más, y por ejemplo, ves que aquí, en Madrid, te puedes encontrar, fácilmente, un fin de semana, con cerca de 20 bolos, a la vez, en distintos puntos de la ciudad, organizados por distintas asociaciones y promotores. El público, no que da otra, nos tenemos que dividir y elegir, no puedes estar en todos los lugares al mismo tiempo, ni física ni económicamente.
En Corea, pues hay un par o tres de asociaciones, de promotores, que son los que mueven el cotarro. Por eso hay tanta variedad de estilos en los bolos que montan, porque agrupan todos los grupos que pueden en una cita, sin importar los estilos. Lo bueno, que atraen a público de todos los estilos, no tan segmentados, y se aseguran buena participación en los eventos. Además, puedes atraer a jóvenes, llevados por determinada banda o género, que una vez en el concierto, puede descubrir una banda de un género que no conoce y acabar seducido por él. Es una forma de atraer nuevos seguidores que en el futuro pueden entrar a formar parte de la escena.
CARLOS CITOLER DELGADO: Pues, Pedro, yo me he quedado más que saciado, os queda alrededor de una hora para comenzar la gira y no queremos comeros mas tiempo. enormemente agradecidos, transmítele el agradecimiento a Sahon y a Vampire Hotel, y contamos con ellos, con sus impresiones, una vez acabada la gira, para que nos cuenten como han ido su experiencia en tierras hispanas.
채승학(SEUNGHAK CHAE): !Gracias a ti, gracias a ti!. Ya e digo, os iremos contando como va la gira, por supuesto!!!
CARLOS CITOLER DELGADO: Mucha, muchísima suerte, que os la merecéis.
채승학(SEUNGHAK CHAE): Gracias!!!. Ja, ja, ja,…
CARLOS CITOLER DELGADO ha detenido la grabación.
ACCESO AL PODCAST
Rock Entre Amigos 